هفته گذشته، فالکام این را تایید کرد مسیرهای در آسمان فصل 1، نسخه بازسازی شده آن The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC، قرار است سال آینده در سراسر جهان عرضه شود. متأسفانه، محلی سازی مشابه بازی اصلی (که توسط XSEED انجام شد و مورد تحسین گسترده قرار گرفت) را دریافت نمی کند.
نگاهی به لیست Steam نسخه بازسازی شده نشان میدهد که داستان «بومیسازی بهبود یافته» به زبانهای انگلیسی، آلمانی و فرانسوی را نشان میدهد. این ترجمه ها “به دقت پالایش شده اند”، بنابراین ما هنوز نمی دانیم که چقدر به اصل نزدیک هستند. در هر صورت، بومی سازی احتمالاً به نسخه اصلی ژاپنی وفادار است.
علاوه بر ترجمه های جدید، روایت جدید به زبان های انگلیسی و ژاپنی نیز اضافه خواهد شد. اصلی مسیرهایی در آسمان این سریال صداپیشگان خارج از جنگ نداشت، بنابراین این یک مرحله بالاتر است. امیدوارم کیفیت صدای استل با ظاهرش بهتر شود مسیرهای فولاد سرد 4.
مسیرهای در آسمان فصل 1 برای عرضه در پاییز 2025 برای نینتندو سوییچ، PS5 و PC برنامه ریزی شده است.
نویسنده: Ravi Sinha
