در پادکست Lex Fridman (از طریق GamesRadar)، یکی از بنیانگذاران و قدیمی Rockstar سرقت بزرگ خودرو نویسنده اصلی دن هاوسر توضیح داد که چرا سریال به ندرت ایالات متحده را ترک می کند. نگاهی به سال 1999 GTA: لندن هاوزر درباره مجموعه ماموریت گفت: “من 26 سال پیش در لندن یک کوچولو درست کردم… خیلی زیبا و سرگرم کننده بود.” با این حال، تیم “همیشه به این نتیجه رسیدند که آمریکاییانای زیادی در IP وجود دارد که کار کردن آن در لندن یا جاهای دیگر بسیار دشوار است.”
او افزود: “ما به یک تفنگ نیاز داشتیم و به شخصیتی بزرگتر از زندگی نیاز داشتیم.”
هاوزر قاب شده سرقت بزرگ خودرو او بر هویت آن به عنوان تفسیری بر زندگی آمریکایی، از جمله سیاست، رسانه، مصرف گرایی، جنایت و افسانه سازی تاکید کرد و پیشنهاد کرد که پیوند در مقیاس وسیع این لحن به کشورهای دیگر، سریال را در سطحی اساسی تغییر خواهد داد. “شاید از منظر یک خارجی، این احساس می کرد که این بازی در مورد آمریکا است… در هیچ جای دیگری به همین شکل عمل نمی کرد.”
نظرات همچنین به توضیح علت کمک می کند GTAانحراف غیرمعمول به انگلستان یکباره باقی ماند. راک استار سیتی مدتهاست که یک ریف تخیلی در نیویورک و لس آنجلس بوده است، اما استودیو تمرکز خلاقانه خود را بر ترکیب منحصر به فرد آمریکایی که الهام بخش نمایش و شخصیت های عجیب و غریب سریال است، حفظ کرده است.
نتیجه گیری: مشاهدات هاوزر نشان می دهد که چقدر عمیق است سرقت بزرگ خودرو در تار و پود هویت آمریکایی تنیده شده است. این سریال فقط از آمریکا به عنوان پسزمینه استفاده نمیکند. در تصویرسازی اش پیشرفت می کند. انتقال بازی به خارج از ایالات متحده به معنای ساختارشکنی آن و بازسازی آن برای فرهنگی با تنش های اجتماعی، نهادها و اسطوره های مختلف است.
نویسنده: Rashid Sayed
