وحشت هالووین بازگشته است overwatch 2 فصل 13: Spellbinders در 15 اکتبر می آید. فصل جدید همچنین به معنای وصله تعادلی جدید است و بلیزارد اینترتینمنت تغییرات گسترده‌ای را برای قهرمانانی مانند Mauga، Ramatla، Juno و Sombra به اشتراک گذاشته است.

اولین مورد زمان اشتعال تفنگ زنجیر آتش زا Mauga است. این اکنون به جای 3 ثانیه 4 ثانیه است. Ramattra دیگر نمی تواند با Pummel از موانع عبور کند، اما 2.5 برابر آسیب بیشتری وارد می کند و به سایر تانک ها گزینه های بیشتری می دهد. Mediblaster جونو اکنون به جای 6 اسب بخار در ثانیه، 6 اسب بخار در هر پرتابه را التیام می بخشد و برد سقوط به جای 30 تا 50 متر بین 20 تا 35 متر است.

پس زدن تفنگ اصلی باپتیست 30 درصد کاهش یافته است (این بر کاهش خستگی از طریق مدیریت آتش تمرکز دارد). زمان خنک شدن بسته تعمیرات بریژیت به جای 5 ثانیه به 5.5 ثانیه افزایش یافته است. در مورد Sombra، هک او دیگر به مخفی کاری پایان نمی دهد (بلکه حضور او را برای دشمنان آشکار می کند) و دوره قفل توانایی های او از 1.5 ثانیه به 1 ثانیه افزایش می یابد.

علاوه بر این، مخفی کاری به صورت غیرفعال فعال نمی شود، بلکه در عوض با استفاده از انتقال دهنده و تنها 5 ثانیه دوام می آورد. اپورتونیست به عنوان یک منفعل برمی گردد، اما Sombra 20 درصد آسیب بیشتری به اهداف هک شده وارد می کند. تغییرات قهرمان را در زیر و یادداشت های پچ کامل را اینجا ببینید.

Overwatch 2 Retail Patch Notes – 15 اکتبر 2024

به روز رسانی قهرمان

مشترک

با تعویض قهرمانان، قهرمان انتخاب شده در اسکوربورد دشمن به مدت 15 ثانیه پنهان می شود.

نظرات توسعه‌دهنده: این تغییر بازی را آسان‌تر می‌کند، به‌ویژه در حالت شدید دو بازیکن از تیم‌های مقابل که هر دو در حالت تخم‌گذاری نشسته‌اند و قهرمانان را باز کرده‌اند و بسته به انتخاب‌های یکدیگر به سرعت قهرمانان را تغییر می‌دهند.

مخزن

مائوگا

اسلحه زنجیری آتش زا

• افزایش مدت زمان آسیب اشتعال در طول زمان از 3 ثانیه به 4 ثانیه.

نظر توسعه‌دهنده: افزایش مدت اثر سوزاندن Mauga، پاداش را برای اهداف کوچک‌تر و سخت‌تر برای ضربه زدن بهبود می‌بخشد.

راماترا

ضربه زدن

• دیگر به موانع نفوذ نمی کند.
• اکنون 2.5 برابر در برابر موانع آسیب وارد می کند.

نظر توسعه‌دهنده: پرتابه پامل راماترا که از موانع عبور می‌کند، منبع ناامیدی بازیکنانی بود که سعی می‌کردند از خود یا متحدانشان محافظت کنند. این تغییرات به راماتلا اجازه می دهد تا به موانع آسیب جدی وارد کند، و او را به یک گزینه قهرمان ارزشمند در برابر مکانیک های مانع تبدیل می کند، اما شما نمی توانید بلافاصله به بازیکنان حریف آسیب وارد کنید.

راینهارت

میدان مانع

• سلامت از 1600 به 1500 کاهش یافت.

نظر توسعه دهنده: این یک ترفند برای جلوگیری از سلامت و سرعت بازسازی است. زیرا سد کمی سخت تر از آن بود که بتوان از آن عبور کرد.

آسیب

هانزو

• سلامت پایه از 225 به 250 افزایش یافت.

نظر توسعه‌دهنده: به لطف تغییراتی که در آسیب سلاح‌ها ایجاد شده است، اکنون می‌توان دشمن هانزو را با یک ضربه سر هدفمند شکست داد و سلامتی قبلی هانزو را بازگرداند.

ماندن

تفنگ ریلی

• انرژی دیگر در انرژی 25 رو به زوال نمی رود.
• زمان شروع انحطاط انرژی را از 7 ثانیه به 12 ثانیه افزایش داد.

شلیک اخلالگر

• میزان خسارت در ثانیه از 60 به 80 افزایش یافت
• اکنون 25 درصد از آسیب وارد شده به بازیکنان دشمن را به عنوان Railgun Energy ایجاد می کند.

نظر توسعه دهنده: این تغییرات ریل تفنگ مقداری از فشار برای استفاده سریع از آتش ثانویه را کاهش می دهد، زیرا حداقل 25 انرژی در مدت زمان طولانی تری قبل از شروع به تحلیل رفتن انجام می شود. Disruptor Shot برای افزایش اثربخشی خود به عنوان یک ابزار انکار منطقه، آسیب را افزایش داده است، و همچنین با تولید مقدار کمی انرژی Railgun برای مفیدتر کردن آن، کاربرد بیشتری دارد.

سومبرا

هک کردن

• پنهان کاری دیگر به پایان نمی رسد، اما Sombra آشکار می شود.
• مدت زمان اثر قفل برای توانایی های هک شده از 1.5 ثانیه به 1.0 ثانیه کاهش یافته است (مدت زمان EMP بدون تغییر باقی می ماند).
• مدت زمان هک BOB از 10 ثانیه به 3 ثانیه کاهش یافت.

پنهان کاری

• دیگر غیرفعال نیست و اکنون با استفاده از Translocator فعال می شود.
• مدت زمان اکنون 5 ثانیه است.
• اضافه شدن تایمر مخفی کاری در اطراف شبکه و حذف نماد توانایی.
• دریافت آسیب اکنون باعث می شود که Sombra به جای پایان دادن به مخفی کاری، برای 1 ثانیه ظاهر شود.

انتقال دهنده

• Cooldown از 5 ثانیه به 7 ثانیه افزایش یافت.

EMP

• هزینه نهایی 12 درصد افزایش یافته است.

فرصت طلب

• منفعل اپورتونیستی دوباره اضافه شد.
• آسیب سلاح Sombra در برابر اهداف هک شده 20 درصد افزایش یافته است.
• شما می توانید دشمنان به شدت زخمی شده را از طریق دیوارها ببینید.

نظرات توسعه‌دهنده: این یک افزودنی جدید به Sombra است که هدف آن تعامل بیشتر Sombra با تیم‌های مقابل و تغییر بخشی از قدرت او از مخفی کاری و مفید بودن هک به افزایش مرگ‌بار است.

Stealth، که مدت زمان محدودی کوتاه‌تر از خنک‌سازی translocator دارد، برای ایجاد آسیب‌پذیری‌های کوتاه‌مدت در نظر گرفته شده است. این به Sombra اجازه می دهد تا از مناطق خطرناک بدون توجه عبور کند، اما برای اینکه در پشت جبهه دشمن قرار بگیرد، باید از پوششی به پوشش دیگر حرکت کند، درست مانند هر قهرمان جانبی دیگری. سرعت حرکت مخفیانه دیگر هنگام آسیب دیدن حذف نمی شود و به عنوان یک ابزار فرار مفیدتر می شود.

پشتیبانی می کند

باپتیست

پرتاب کننده زیستی

• پس زدگی آتش اولیه 30 درصد کاهش یافت.

نظر توسعه‌دهنده: این تغییر کمتر در مورد اضافه کردن قدرت به تفنگ اصلی Baptiste است و بیشتر در مورد کاهش خستگی ناشی از کنترل پس زدن در طول بازی طولانی است.

برجید

پک تعمیر

• Cooldown از 5 ثانیه به 5.5 ثانیه افزایش یافت.

نظر توسعه‌دهنده: خروجی بهبودی بریژیت در طول مسابقات بسیار بالا است، بنابراین این فقط یک تنظیم جزئی برای مطابقت با آن است.

جونو

مدیبلستر

• دامنه سقوط از 30-50 متر به 20-35 متر کاهش یافت.
• شفا در هر پرتابه از 6.5 به 6 کاهش یافت.

نظر توسعه‌دهنده: خروجی شفای جونو برای تحرک او بسیار زیاد است، بنابراین ما دامنه سقوط او را کوتاه کرده‌ایم تا بر اهمیت استفاده از تحرک او و قرار گرفتن در موقعیت مناسب تاکید کنیم.

نویسنده: Ravi Sinha